zikzero - subscene.com
Được rồi, Jack, chúng ta sẽ lên sóng trong ba, hai, một.
Sau 30 năm vất vả nghiên cứu và khai quật ...
... Tiến sĩ Margaret Madsen đã đưa loài khủng long cổ dài trở lại cuộc sống ...
... có thể nói, ở thành phố Gotham này.
Tôi muốn nói rằng công việc đã đền đáp rất xứng đáng cho cô, Tiến sĩ Madsen.
Thẳng thắn mà nói, anh Ryder, tôi không bao giờ coi nó là công việc.
Này, các cô không được vào đây.
- Được rồi, tất cả mọi người ... - Freeze.
Này, tôi muốn nói như thế.
Hết chương trình, chàng đẹp trai.
Chuyện gì đây? Anh muốn gì?
Rất đẹp. Rất buồn là cô phải mất nó.
Không cơ quan khảo cổ học nào trên thế giới mua một mẫu hóa thạch bị đánh cắp.
Thứ này chẳng có giá trị gì với anh cả.
Với tôi, thì không. Nhưng nó đáng giá mọi thứ với cô, phải không?
Tôi không đến đây để lấy bộ xương, tiến sĩ Madsen. Tôi đến để lấy đi hy vọng.
Không!
- Tại sao? Tại sao? - Tại sao không?
Lạnh gáy, phải không?
Và nó đã như vậy, ngay trên TV của tôi. Freeze và con thằn lằn đó.
- Khủng long. - Là gì cũng vậy. Chẳng hề có nghĩa lý gì.
Victor Fries được lợi gì khi phá hủy một đống xương?
Đó là câu hỏi, được rồi. Hi vọng tôi có câu trả lời.
Thưa quý vị.
Hôm nay đánh dấu 300 năm thành lập thành phố Gotham.
Xin lỗi.
Trong niềm vinh hạnh của sự kiện này, Hội đồng thành phố Gotham đã được trao tác phẩm nghệ thuật này.
Alfred, tôi cần hoán đổi.
Được, thưa cậu
Bây giờ là niềm vinh hạnh của tôi được giới thiệu cho các bạn ...
... "Chạng vạng ở Gotham" của Guiseppe Bianci.
Cám ơn. Cảm ơn. Tôi cảm thấy như cuộc sống của tôi vừa mới bắt đầu.
- Các bạn đã giúp cuộc đấu giá tranh trở nên đáng giá. - Và tôi sẽ làm nó thành vô giá trị.
- Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? - Không ai được di chuyển!
Họ đang làm gì? Tôi không hiểu chuyện này.
Kỹ thuật thật phi thường. Anh đã mất bao lâu để phát triển nó?
- Năm năm? Mười? Một cuộc đời? - Không.
Không, làm ơn. Tôi đã quá già. Tôi không thể vẽ một bức khác nữa.
Vâng, thật đáng tiếc.
Tìm trong tim những thứ mà các người coi trọng nhất ...
...để rồi tuyệt vọng, vì tôi sẽ lấy nó đi từ các người.
Không!
Xử hắn!
- Anh còn chờ gì nữa - Không phải lần này, không phải theo cách này.
- Đi thôi. - Khoan, còn tôi thì sao?
Tôi đang gặp khủng hoảng đây.
Cô không hiểu nghĩa của từ đó đâu.
Vậy Freeze để anh đi? Không có lý chút nào.
Chẳng có hành vi nào của Freeze là có lý nữa cả.
Trước đây, anh ta đã làm mọi thứ để làm vợ mình sống lại.
Nhưng sau khi cô ấy hồi sinh, anh ta không bao giờ đến gặp cô ấy.
- Sao lại không? - Không ai biết.
Cuối cùng cô ấy không chờ đợi thêm nữa, kết hôn với bác sĩ của mình và rời khỏi Gotham vĩnh viễn.
Và sau những ngày cuối cùng đó, ai có thể trách cô ấy?
Hoạt động sóng não là hoàn toàn bình thường.
Cảm ơn, bác sĩ.
Nhưng bình thường không phải từ hợp lý để tôi mô tả bản thân mình.
Victor, xét ra thì chúng tôi đã làm những gì tốt nhất có thể.
- Chúng tôi đã có thể ổn định tình trạng của anh. - Đã đến lúc anh để chúng tôi ra khỏi đây.
Hết thời gian rồi.
Sự ra đi của các người sẽ theo mệnh lệnh của tôi, không sớm hơm.
Vậy, người tiếp theo là ai, Freeze?
Một người quan trọng.
Một người cảm thấy an toàn, yên tâm, bất khả xâm phạm.
Như là bố tôi đã từng nói với tôi:
"Người có nhiều nhất, thì phải cho đi nhiều nhất. "
Người có nhiều nhất thì cũng phải mất mát nhiều nhất, ngài Wayne.
Này, điểm cao nhất từ trước giờ.
- Không tệ, với một xác chết. - Nhưng lần này em làm lâu hơn.
- Chết là chết. - Em muốn nói chúng ta nên nghỉ thôi.
Ý hay...
...với anh. Em cần thực hành nhiều hơn.
Này!
Alfred nói với anh em đã trượt bài trắc nghiệm công dân.
Giống như là em thực sự quan tâm về những việc một công tố quận làm.
Em không hiểu điều quan trọng nhất về hệ thống tư pháp của Mỹ, phải không?
- Em biết nó không có thật. - Và làm thế nào em đưa ra ...
... kết luận sâu sắc đó? - Theo dõi anh.
Không cần phải thông báo chúng tôi có mặt, hầu cận trung thành.
Anh không làm chính xác theo luật.
Anh...
Em làm bài kiểm tra toán thế nào?
- Alfred! - Tôi xin lỗi, cậu chủ Bruce.
Một cảnh tượng cảm động.
Tôi sẽ đồng cảm, nếu tôi vẫn còn có khả năng đó.
Anh không cần làm thế này. Tập đoàn Wayne đã giúp cứu mạng sống của vợ anh...
... và chúng tôi có thể giúp anh. - Quá trễ để làm vậy.
- Quá quá trễ. - Tại sao?
Tôi có một số người làm việc cho tôi có thể ...
Lúc anh mất gia đình anh chỉ là một thằng bé.
Nhưng anh vẫn cố gắng tạo ra một gia đình thay thế cho chính mình.
Để tiêu diệt anh, tôi chỉ cần tiêu diệt thứ đó.
Có lẽ là đứa con trai thay thế yêu quý.
Không, tôi nghĩ, là người cha thay thế.
Cái này là vì Alfred.
Không.
Chúng ta xong việc ở đây rồi.
- Ông thế nào rồi, Alfred? - Bể hóa chất này ...
... êm ái một cách bất ngờ. Không hề khó chịu.
Tốt, vì ông sẽ phải ở trong đó một thời gian.
- Máy dò phát hiện được gì không? - Chưa có.
Xin lỗi em đã để cho Freeze chạy thoát. Em nghĩ em đã đánh giá thấp anh ta.
Chúng ta đều đánh giá thấp anh ta.
Thấy anh ta rồi.
- Tim, em ở lại với Alfred. - Nhưng ...
Tôi hoàn toàn hài lòng với bản thân, thưa cậu. Tôi không nghĩ tôi cần thêm gì.
- Thấy chưa? - Ngoại trừ có lẽ thêm một ly trà.
- Trà? - Với mật ong và chanh, nếu cậu vui lòng.
- Đừng để mất tín hiệu đó. - Được.
Và một vài miếng bánh trà đáng yêu sẽ rất hợp lý.
Em không hiểu, đây phải là nơi đó.
Anh ta đúng là ở đây.
- Một bộ đồ phụ tùng? - Phải.
Ở đây không đủ lạnh cho anh ta nếu không mặc một bộ đó.
- Batman. - Anh phải đưa bọn tôi ra khỏi đây.
Hắn là một kẻ điên. Hắn sẽ giết tất cả chúng tôi.
- Các người là ai? - Các bác sĩ. Freeze bắt cóc chúng tôi.
- Hắn cần chúng tôi để... - Vậy là đủ rồi.
Này, Freeze, xem ai đến thăm này.
Ôi, Chúa ơi.
Tôi đã hy vọng được gặp lại anh.
- Chuyện gì đã xảy ra? - Vụ tai nạn đã tạo ra tôi ...
... cuối cùng đã phá hoại.
Vào lúc các bác sĩ này ngăn chặn sự hư hỏng của tôi ...
... tất cả những gì còn lại không bị hư hại là thứ này.
Đó là ý của anh khi anh nói đã quá muộn cho anh.
Mỉa mai, phải không? Sau mọi thứ tôi đã làm để giữ vợ tôi toàn vẹn, kết cục của tôi lại thế này.
Giờ các anh đã hiểu tại sao tôi không thể trở về với Nora của tôi, báu vật của tôi.
Không có hi vọng cho tôi, cho các anh hay thành phố của các anh.
Tất cả sẽ phải cảm nhận sự mất mát của tôi.
3 người có thể đi.
Nghe tôi nói rồi đấy, đi, trước khi tôi đổi ý.
Tôi đoán tiếp theo là chúng tôi.
Dễ thương.
Xin lỗi, bạn yêu, những đã đến lúc để Batman biết được...
... việc mất đi thứ mà anh ta yêu quý nhất là như thế nào.
Các anh sẽ thấy một quả bom bên trong, một quả bom nhiệt hạch ngược.
Khi tôi thả nó vào Gotham ...
... mọi thứ trong phạm vi 10 dặm sẽ đông cứng.
Bao phủ thành phố một sự chết chóc tĩnh lặng, trắng xóa.
Ở dưới lòng đất này các anh sẽ an toàn.
Bắn vào chân nếu anh ta di chuyển.
Tôi muốn anh ta sống.
Tôi muốn thấy sự tuyệt vọng của anh ta.
Được rồi, giơ tay lên. Luôn muốn được nói như vậy.
Đi đi. Tôi có thể xử lý đám này.
Cũng như tôi muốn anh thấy thành phố của anh đóng băng và vô hồn ...
...tôi đã rất sẵn sàng để kết thúc tất cả ngay bây giờ.
Batman, có nghe em nói không? Trên đó mọi chuyện ổn chứ?
Nghe rõ, Batgirl. Anh nghĩ chúng ta đã thấy kết thúc của Freeze.